Site Meter Pop Buzz UK » Blog Archive » Some Mothers Do ‘Ave ‘Em Gets American Treatment

Some Mothers Do ‘Ave ‘Em Gets American Treatment

by

Cult British comedy show Some Mothers Do ‘Ave ‘Em is going to be made in to a modern American sitcom.

The original BBC made show ran from 1973 to 1978 with Michael Crawford in the hapless Frank Spencer role. Now Fox has ordered scripts for an American version of the show. I remember the show well, as it was shown all through the 1980s on a seemingly never ending series of repeats. But it never got boring, as each of the twenty two episodes was highly original.

Some Mothers Do ‘Ave ‘Em Gets American Treatment

Phil Stark, the man behind That 70s Show, is to write the scripts for BBC Worldwide and Sony Pictures Television. He will also be executive producer alongside the BBC’s Paul Telegdy and Ian Moffitt.

I have mixed views on this news, as although I loved the original show, I can see it being completely muffed up when it’s remade by a big American network. No offence, but the British and Americans seem to have a slightly different sense of humour.

The whole appeal of the original BBC production was Frank Spencer’s complete inability to achieve anything, with Michael Crawford putting in a majestic performance as the uniquely clumsy lead character. Will the new writer be able to bring that sort of character up to date?

British sitcoms have transferred well to America in recent years, with The Office notably achieving much higher ratings and plaudits than the original. The thing is, that show had Ricky Gervais (the original show’s creator) directly involved, so he could keep the essence of the show intact in the move across the Atlantic.

Some Mothers Do ‘Ave ‘Em won’t however have that luxury. It could still do well though, as the physical humour is likely to travel well. For a nation that produces masterpieces such as Heroes and Lost, maybe I should trust them not to mess it up.

Did You Enjoy this Post? Subscribe to Pop Buzz UK. It's Free!

2 Responses to “Some Mothers Do ‘Ave ‘Em Gets American Treatment”

  1. Elisa Says:

    I’m with you. Look what the Americans did to Doctor Who. Sigh.

    Oh, and I’ve Smile Awarded you - http://www.watchingdrwho.com/the-weekly-info-roundup/

  2. Craig Says:

    It’ll never make it. The writing was too clever and Michael Crawford, one of the most
    under-rated actors of all time, has reactions, both obvious and incredibly subtle, and comedic timing unmatched by anyone I can think of. The British couldn’t imagine his playing The Phantom until he did, and Americans, unfamiliar with him, couldn’t imagine The Phantom playing comedy. You have to have a genius to make Frank Crawford sympathetic as well as funny and not just a boob. Michele Dotrice was a perfect foil.

Leave a Reply


About Pop Buzz UK

Pop Buzz UK deals in everything pop culture, all with a british flavour and from a Brit's point of view.

Like a drug, it's addictive, with juicy stories, gossip and reports from the world of Celebrity, TV, Films, Music and a lot more besides.

Read the latest news on anything and everything popular, and then debate to your heart's content.

Pop Buzz UK: One read and you'll be buzzing!

Pop Buzz UK Author(s)

Blogging Flair

cool hit counter

Entertainment & Music Channel Posts

  • Liveblogging the Oscars: Act III
    Okay, we're in it for the long haul, gang. Not much longer now. Awww, I kind of like the In Memoriam montage. And I like Queen Latifah. I feel like these two things make some kind of a weird [...]
  • Liveblogging the Oscars: Act II
    Jessica Biel, why are you telling me about the scientific Oscars? Isn't this sort of akin to the time Denise Richards played a nuclear scientist in that really bad James Bond movie? I...think [...]
  • Liveblogging the Oscars: Act I
    Well, here we are. The Superbowl of the film year, only with more sequins and fewer beer commercials. Are we excited yet? This year, in an attempt to counteract the downward ratings spiral [...]
  • Steve Irwin's Birthday
    On this date in 1962, Steve "The Crocodile Hunter" Irwin was born -- no doubt in little tan shorts. I have no idea how he got the nickname "Crocodile Hunter" as he didn't actually kill the crocs he [...]
  • Review: Pride and Glory
    OK, so I am a HUGE fan of cop dramas for some reason. I don't really know what the attraction is but if there are cops, I'm there. So as soon as I saw the badge in the previews for this movie I knew [...]
  • Greatest Rock Song?
    Of all the classics coming from the vault we call "Rock-n-Roll", ya can't get any more genuine than Bob Dylan's Like A Rolling Stone. The song was crowned by (of all places) Rolling Stone magazine [...]
  • INXS Loses Fortune
    It was the ultimate in rags-to-riches stories for the new INXS lead singer, J. D. Fortune. He rose from living in his car to superstardom as their new vocalist on the VH1 reality TV show ‘Rockstar: [...]
  • Crop Circles Are Pretty
    The argument over the origin of crop circles is still going on, despite many human artists coming forward and showing how they did it. Some simple crop circles do seem to be made by the wind. Many [...]
  • Judd Apatow's "Funny People" Movie Trailer w/ Adam Sandler and Seth Rogan is Another Winner!
    Judd Apatow has been behind some of the most real to life and hilariously over the top comedies of the past few years; "Knocked Up", "40 Year Old Virgin", "Superbad", "Pineapple Express", [...]
  • Robin Thicke's "Sweetest Love" Music Video is Sexy
    I am a huge fan of Robin Thicke and his soothing R&B style. Not only is he a major dream boat but he has the voice to back it up. I would even say that he has bigger an dbetter singing chops [...]

Hot Off The Press